The Netherlands adventure

I finally wrote something new for this blog after ages xD

And just for a change I made this post bilingual - in English and Dutch version, I guess I miss speaking Dutch xD

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A couple of days ago I returned from my Netherlands trip. Before the journey there I had my doubts if the 3 weeks in the Netherlands won’t be too long, because I would of course miss my bf and friends a lot. This trip was definitely not a holiday xD It was a combination of studying/practising my language skills, getting to know the country and fun. I had a really busy schedule those 3 weeks, but I have seen and done a lot of interesting things and spoke Dutch almost the whole time. It kind of surprised me, because before I arrived to the Netherlands I thought I won’t understand anyone. xD  I thought the different accents in Dutch would be too difficult for me to understand. And I expected that I would also have a problem with speaking Dutch because of my rather limited vocabulary. But it turned out much better than I expected :) Luckily most people didn’t automatically reply to me in English when they heard I’m a foreigner. xD

I had a lack of sleep and I didn’t consider the Dutch cuisine the best one in the world, but I enjoyed my time in the NL so much that I wanna go back as soon as possible. :)

 Een paar dagen geleden kwam ik terug van mijn reis naar Nederland. Voor de reis daartoe twijfelde ik een beetje of 3 weken in Nederland zullen niet te lang zijn, want ik zal natuurlijk mijn vriend en vrienden van mij erg missen. Dit reis was eigenlijk geen vakantie xD Het was een combinatie van  en studieverblijf en ontspanning. Mijn programma was echt druk deze 3 weken, maar ik heb heel veel gezien, gedaan en bijna de hele tijd alleen Nederlands gesproken. Dat was verrassend voor me, want voordat ik naar Nederland kwam dachte ik dat ik niemand verstaan zal. Dat de verschillende accenten  in het Nederlands zullen te moeilijk en niet verstaanbaar voor me zijn. En dat ik vooraal een probleem met spreken zou hebben van wege mijn geringe woordenschat in het Nederlands. Maar het ging veel better als ik had verwacht :) Gelukkig antwoorden de meeste mensen tegen me niet automatisch in Engels als ze hoorden dat ik een buitenlander ben. :D

Ik had een gebrek aan slaap en de Nederlanse eten vond ik niet de lekkerste in het wereld maar ik heb van de tijd die ik NL verbrachte zoveel genoten dat ik zo sneel moegelijk nog een keer daarnaar wil reizen. :)

I have visited Utrecht the most times of the cities and places I’ve seen in the Netherlands. This city is really charming and has a pleasant atmosphere. You can sit nearby the canals or take a walk through the old town where you will find something extraordinary around every corner. You will see beautiful historical buildings such as the Dom Church, unique museums e.g. Museum Speelklok or Miffy Museum, as well as interesting shops like the fetish/corset shop Laced-up.

During my stay in NL the Summer Darkness festival took place in Utrecht, so of course I attended the festival. :) I could write lots about the festival but I’ll keep it short and just say that I definitely need to go there next time, too. I’ve seen the concerts of She Past Away, Clan of Xymox, Covenant, Lebanon Hanover, Karin Park, Sixth June and The Essence. I’ve met some lovely people, too. ^-^ I think the Domsquare is a great location for the market at the festival, it was always so sociable there. It was also fun at Oudegracht the last day of the festival. When the market was about to be closed around 20.00, we wanted to go to a pub for a beer. On the way to the pub we noticed about twenty people from the festival sitting on the ground round Oudegracht, so we stayed there. The people were so friendly, that I didn’t feel like going back to the hotel :D And I had to head back early to the place in the middle of forest where I was accomodated, because I had Dutch lessons again the next day. xD A few photos say more than a thousand words, so take a look at the pics. :p

Van de mooie steden en plekken die ik in Nederland gezien heb, heb ik Utrecht de meest keren bezocht. Deze stad is heel prachtig en heeft een angenaame sfeer. Je kunt daar dichtbij de water van de grachten zitten of in het centrum wandelen waar je op elke hoek iets bijzonders vindt.  Behalve historische gebouwen zoals Domkerk, unieke museen bvb. Museum Speelklok of Miffy Museum kom je ook tegen interessante winkels, zoals de fetish/corset winkel Laced-up.

Tijdens mijn verblijf in NL vond Summer Darkness in Utrecht plaats, dus ik heb natuurlijk de festival bezocht. :) Over de festival kon ik heel veel schrijven, maar ik zou het even korter houden en zeggen dat ik moet zekker ook nog volgende keer daar komen. Van die bands op de festival heb ik She Past Away, Clan of Xymox, Covenant, Lebanon Hanover, Karin Park, Sixth June en The Essence gezien. Ik heb ook een paar leuke mensen ontmoet. ^-^ Ik vind dat Domplein een heel goede lokatie is voor de markt op het festival, daar was het altijd gezellig. En ook op Oudegracht op de laatste dag van de festival. Als de markt binnenkort gesloten zou worden rond 20.00, wilden we nog ergens in een kroeg zitten en een biertje drinken. Op de weg naar de kroeg merkten we dat rond twintig mensen van de festival gewoon op grond rond Oudegracht zitten, dus we bleefden daar. De mensen daar waren zo vriendelijk dat ik bijna niet terug naar de hotel wilde gaan :D En ik moeste vroeg terug naar de plaats in het midden van een bos reizen, waar ik natuurlijk weer lessen Nederlands de volgende dag had. xD Een paar foto’s zeggen meer daar duizend woorden, dus hier heb je een paar pics :p

As for the other places I’ve visited in the Netherlands, I’m pretty sure that I need to visit Amsterdam a couple more times again. ;) In my busy language course schedule I’ve had the time to visit the city 3 times. I attended a party at Café Mono, where we celebrated a friend’s birthday. The music there was a mixture of darkwave, ebm, postpunk, 80s, industrial, synthpop and new wave.  Some other day I went to Amsterdam at daytime to do a bit of sightseeing and I also visited Rijksmuseum. I’ve  seen some alternative shops – Astrid at Waterlooplein and Diabolo, but unfortunately I’ve spent a lot of time walking around in the city and by the time I found these shops in the evening they were already closed. The next time I’m in Amsterdam I have to take a look there. The third time during my stay I visited Amsterdam for a photoshoot, which had to be a really quick one, since I had very little free time that day, but either way the shoot was great. Here are a few pictures of Amsterdam through my eyes.

Wat betreft andere plekken die ik Nederland bezocht heb, ik ben zekker dat ik nog een paar keren naar Amsterdam moet gaan. ;) In mijn drukke programma had ik tijd om 3 keer de stad te bezoeken. Ik was op een feestje in Café Mono geweest , waar we de verjaardag van een vriend van mij vierden. Daar wordt een mix van darkwave, ebm, postpunk, 80s, industrial, synthpop en new wave gedraaid. Op een andere dag heb ik een uitstapje naar Amsterdam tijdens de dag gemaakt en heeft Rijksmuseum bezoekt en gewandelt door de straten van de stad. Ik heb ook enkele alternatieve winkels gevonden – Astrid op Waterlooplein en Diabolo, maar helaas had ik geen tijd tijdens de dag om te winkelen, dus als ik deze winkels ‘s avonds gevonden heb waren zij al geslotten. De volgende keer als ik in Amsterdam ben, zal ik zekker ook deze winkels bezoeken. De derde keer tijdens mijn verblijf in Nederland ging ik naar Amsterdam voor een photoshoot, die een beetje gehaast moest zijn want ik had te weinig vrije tijd op die dag, maar het was in ieder geval gaaf :) Hier zie je een beetje van Amsterdam door mijn ogen.

One of the places we went to see from the language course was the well-known Kröller-Müller Museum in Otterlo. The building of the museum houses an exhibition consisting mostly of paintings, while in the garden surrounding the museum you can see a plenty of statues. The artworks really caught my attention even after a sleepless night (party in A*dam the previous night), which was not so easy xD But I loved this museum and managed to stay awake and also take some pics! :D


Op een andere uitstapje bezoekt ik ook met de medecursisten en docenten van de taalcursus een beroemde Nederlandse museum in Otterlo - het Kröller-Müller Museum. Binne het gebouw van het museum war er een tentoonstelling vooral van schilderijen, terwijl buiten in de tuin waren er meestal standbeelden. De kunstwerken daar kunnen mijn aandacht grijpen ook na een slaaploze nacht (was op een feestje in A'dam de vorige nacht), wat eigenlijk niet zo makkelijk was :D Maar ik heb niet in slaap gevallen en heb ook nog een paar foto's gemaakt! :D

One of the interesting places I’ve visited with the language course was Rotterdam.Some people consider Rotterdam ugly, but I actually liked the look of city. I like modern architecture as much as historical architecture and Rotterdam looks very modern indeed. The city reminded me a bit of Berlin, although I would say in Berlin there’s more street art.  However, you will find some truly unique stuff in Rotterdam, too, for instance the Cube Houses. I think it’s fascinating that people can really live there. I will write more in detail about sightseeing, the typical features and my impressions of Rotterdam and other cities and places I visited in the Netherlands in an article of my Gothic Travel Guide for AlterNation magazine, so once the article is out, you can read more there if you’re interested.

Vanaf de taalcursus maakten we ook een uitstapje naar Rotterdam. Sommige mensen vinden dat Rotterdam lelijk is, maar ik vond het wel een mooie stad. Ik houd van moderne architectuur zoveel als van de historische en Rotterdam ziet echt modern eruit. Voor me lijkt Rotterdam een beetje op Berlijn, maar in Berlijn vindt je toch wat meer streetart.  Maar ook hier in Rotterdam waren er echt bijzondere dingen, zoals de Kijk-Kubus woningen bijvoorbeeld. Ik vind het boiend dat mensen kunnen daar echt leven.  Ik zou meer in detail over bezienswaardigheden, unieke kenmerken en mijn impressies van Rotterdam en de andere stedden/plekken waar ik in Nederland geweest was schrijven in een artikel van mijn Gothic Travel Guide voor AlterNation tijdschrift, dus daar kan je dan meer lezen als je daarin geïntereseerd ben.

I’ve also had a nice time in The Hague. The weather was quite changeable when I visited the city, it started raining and then stopped every 5 minutes. xD But I really enjoyed the trip anyway.  I did a bit of sightseeing in the city centre and took a walk through China Town with my classmate Maria. All of a sudden it seemed asi f we appeared somewhere in Asia. I’ve bought some pretty (and cheap) kanekalon dreads in an Indian shop in China Town. :)

 

Een andere leuke stad die ik bezocht heb is Den Haag. De weer was een beetje wisselend daar, altijd met een paar minuten regen en daarna een paar minuten zonneschijn xD Maar dat maakte niet uit, ik heb van de uitstapje genoten. Ik heb enkele bezienswaardigheden in het centrum gezien en daarna heb ik met mijn klaasgenoot Maria in China Town gewandeld. Plotseling voelden we ons alsof we ergens in Azië gekommen zijn. In een indische winkel in China Town heb ik mooie (en goedkoope) kanekalon dreads gekocht. :)

I also had a lot of other activities except for the trips to other cities from the language course . There were lessons, lectures, film evenings, etc. I used about every moment of free time to go out somewhere, I spoke Dutch a lot and have met some amazing people in the Netherlands. ^_^

Thanx so much to everyone who made my stay in the Netherlands so awesome! <3

Hopefully I can come to the Netherlands soon again :))

Naast de uitstapjes had ik ook veel andere programma van de cursus – lessen, lezingen, filmavonds enz. Elke keer als ik een beetje vrije tijd in mijn programma vond, ging ik ergens uit, ik heb veeeel Nederlands gesproken en superleuke mensen daar in Nederland ontmoet. ^_^

Dankjewel aan alle mensen die mijn verblijf in Nederland zo mooi gemaakt hebben! <3

Hopelijk ben ik straks terug :))